Polní výzkum ukrajinského sexu

To chci

Mnohovrstevný, jakoby automatickým psaním vystavěný text v němž nejde ani tak o dějovou, jako spíše o pocitovou linii, nás seznamuje se všemi zákoutími mysli dospělé ženy, která nejen z ekonomických důvodů odešla po rozpadu Sovětského Svazu z Ukrajiny do Spojených států. Vztahy s lidmi, s muži, její současný pohled na svět, to vše je ovlivňováno předchozí zkušeností života v SSSR, zároveň je velmi barvitě líčena obecně zkušenost obyvatel postkomunistické země v konfrontaci s novým, cizím a dokonale jiným světem americké společnosti a s ostatními západními kulturami, i ve vyrovnání s vlastní minulostí. To se prolíná i do jazykového projevu, kdy text působící celkově velmi rusky (včetně v českém překladu ponechaných některých rusismů) prolínají amerikanismy a anglické výrazy. I otevřenost, s níž píše o vlastních sexuálních zážitcích, má původ v amerických literárních trendech (nicméně popis těchto zážitků, přes jednoznačný název, rozhodně nepřevažuje). … celý popis

Podrobná bibliografie

Hlavní autor

Oksana Zabužko, 1960-

Další autoři

Ivo Pospíšil, 1952 květen 14.-
Rita Lyons Kindlerová, 1974-

Typ dokumentu

Knihy

Fyzický popis

128 s. ; 21 cm

Vydáno

Praha : One Woman Press, 2001

Vydání

1. vyd.

Témata

ukrajinské romány

ISBN

80-86356-08-6